Stage de Gong Fu Shaolin traditionnel · Dojo Dardilly Traditional Shaolin Gong Fu workshop · Dojo Dardilly
L'ancrage : stabilité et puissance Structure & Stability for an Unshakable Centre Pour toutes les disciplinesFor all disciplines
Infos pratiquesPractical details
Samedi 31 octobre
9h à 12h et 14h à 17h30
Dimanche 1er novembre
9h à 12h
Saturday 31 October
9am to 12pm and 2pm to 5:30pm
Sunday 1 November
9am to 12pm
Complexe sportif Moulin Carron
1 chemin du Moulin Carron
69570 Dardilly
ItinéraireDirections
90 € le stage complet
60 € une journée, 45 € une demi-journée (si des places restent disponibles)
15 % de réduction pour 3 inscriptions au stage complet d’un même club. Règlement par virement, reçu au plus tard le 28 octobre ; la place est confirmée à sa réception.
€90 for the full workshop
€60 for one day, €45 for half a day (if places remain)
15% off for 3 full-workshop registrations from the same club. Payment by bank transfer, received by 28 October at the latest; your place is confirmed once it is received.
Pratiquants de tous les arts martiaux et disciplines corporelles, et débutants curieux. Chacun à son niveau.
Places limitées.
Practitioners from all martial arts and movement backgrounds, and interested beginners. Everyone at their own level.
Limited places.
Stage enseigné en anglais, avec traduction en français.
Taught in English, with French translation.
Tenue souple, de préférence noire ou foncée, et baskets souples. Un t-shirt de rechange et une bouteille d'eau.
Le goûter de la pause est offert.
Loose clothing, preferably black or dark, and soft trainers. A spare T-shirt and a water bottle.
A snack is provided at the break.
Le stageThe workshop
Pour poser notre pratique martiale sur des fondations stables et enracinées, nous voulons développer un centre solide, physique et mental.
Nous vivons dans un monde de distractions permanentes, de dangers ressentis et de sollicitations sans fin. Dans un tel environnement, il devient essentiel de construire en soi une base : un centre vers lequel revenir, quelle que soit la situation.
Aujourd'hui, très peu d'entre nous s'entraînent aux arts martiaux traditionnels, à mains nues, au bâton ou à l'épée, pour se préparer à la guerre. Pourtant, les méthodes nées de ces traditions gardent sur nous un effet étonnamment direct. Elles nous donnent une matière merveilleusement simple : notre corps, notre souffle, notre posture et notre intention.
Dans la pratique traditionnelle Shaolin, la posture ne se résume pas à l'apparence du corps.
Elle touche à la façon dont nous nous organisons de l'intérieur : comment nous nous tenons, comment nous respirons, comment naît la force et comment nous gardons notre stabilité lorsque nous sommes mis à l'épreuve.
« Shaolin Foundations » est un stage consacré à l'exploration de ces principes. À travers des exercices Shaolin traditionnels, le Qi Gong, le travail des postures et des déplacements, des exercices à deux et des applications concrètes, nous ferons l'expérience du lien entre structure, stabilité et relâchement.
Plutôt que d'apprendre des enchaînements, nous explorons ces principes directement par le corps. Le but n'est pas seulement d'apprendre des techniques Shaolin, mais de mieux comprendre votre propre base : quelque chose vers quoi revenir dans votre pratique martiale, et bien au-delà.
Avant de vous inscrire, lisez le témoignage d'Alina : Shaolin Foundations, des racines solides pour enrichir sa pratique martiale, ce qu'elle a trouvé au Shaolin Temple Europe.
To place our martial arts practice on a stable and rooted foundation, we want to develop a strong physical and mental centre.
We live in a world of constant distraction, perceived dangers and endless possibilities for pleasure and stimulation. In such an environment, it becomes increasingly important to develop a foundation within ourselves: a centre we can return to, no matter what situation we find ourselves in.
Today, very few of us train traditional martial arts with our hands, staffs or swords to prepare for actual warfare. Yet the methods that developed from these traditions can still have a remarkably direct effect on us. They give us something wonderfully simple to work with: our own body, our breath, our posture and our intention.
In traditional Shaolin practice, posture is not simply about how the body looks from the outside.
It is about how we organise ourselves from within: how we stand, breathe, generate power and maintain our stability when we are challenged.
Shaolin Foundations is a workshop dedicated to exploring these principles. Through traditional Shaolin exercises, Qi Gong, stance and movement training, partner exercises and practical applications, we will investigate the relationship between structure, stability and relaxation.
Rather than focusing primarily on learning choreography, we will use traditional Shaolin methods to experience these principles directly through the body. The aim is not simply to learn Shaolin techniques, but to develop a deeper understanding of your own foundation: something you can return to within your martial arts practice and beyond it.
L'enseignantThe teacher
Shaolin Temple Europe · Otterberg
Laoshi Jian appartient à la 36e génération de disciples Shaolin. Il s'entraîne et enseigne au Shaolin Temple Europe, à Otterberg en Allemagne, sous la direction de ses maîtres, Shifu Shi Heng Yi et Shifu Zuan.
En plus du Gong Fu Shaolin, du Qi Gong et du Tai Ji Quan, il étudie la médecine traditionnelle chinoise, qui approfondit sa compréhension du lien entre structure, mouvement, souffle et culture du corps et de l'esprit.
Laoshi Jian belongs to the 36th generation of Shaolin disciples and trains and teaches at Shaolin Temple Europe in Otterberg, Germany, under the guidance of its leading masters, Shifu Yi and Shifu Zuan.
Alongside Shaolin Gong Fu, Qi Gong and Tai Ji Quan, he studies Traditional Chinese Medicine, deepening his understanding of the traditional relationship between structure, movement, breath and the cultivation of body and mind.
Inscription · RenseignementsRegistration · Information
Remplissez le formulaire ci-dessous pour pré-réserver votre place au stage. Nous vous répondrons dans les meilleurs délais afin de vous confirmer les modalités d’inscription.
Les demandes seront traitées par ordre de réception, dans la limite des places disponibles.
Fill in the form below to pre-book your place on the workshop. We will get back to you as soon as possible to confirm the registration details.
Requests are handled in order of arrival, within the places available.
Formules et tarifsOptions and prices
Si nous recevons 3 inscriptions du même club pour le stage complet, nous appliquerons une réduction de 15 %. Nous vous confirmerons donc le tarif définitif au plus tard le 23 octobre.If we receive 3 registrations from the same club for the full workshop, we will apply a 15% discount. We will therefore confirm your final price by 23 October at the latest.
Confirmation de l’inscriptionConfirming your registration
Votre pré-réservation devient définitive après réception du règlement pour la formule choisie. Le virement doit être reçu au plus tard le 28 octobre.Your pre-booking becomes final once payment for the chosen option is received. Your transfer must be received by 28 October at the latest.
Nous privilégions les règlements par virement bancaire, car nous ne disposons pas de terminal de paiement par carte bancaire. Les coordonnées bancaires s’afficheront après l’envoi du formulaire et vous seront également communiquées par e-mail.We prefer payment by bank transfer, as we have no card payment terminal. The bank details will appear once you have sent the form and will also be emailed to you.
Lors de votre virement, merci d’indiquer impérativement le libellé suivant : « Stage Shaolin + votre nom complet ».On your transfer, please be sure to use this reference: "Stage Shaolin + your full name".
À titre exceptionnel, les règlements par chèque pourront être acceptés le jour du stage.Exceptionally, payment by cheque can be accepted on the day of the workshop.
Une question ?A question?
N’hésitez pas à nous contacter directement via le formulaire si vous souhaitez obtenir un renseignement complémentaire sur le programme, les horaires, les formules ou les modalités de règlement.Feel free to contact us directly through the form for any further information about the programme, times, options or payment.